Fishing Junks at Sunset

[LeSoleil]

Igual el título en francés te daba alguna pista... Jonques de pecheurs au crepuscule. O algo así.

Yo desde luego nunca pensé en "pescando juncos al atardecer", más que nada porque junco no es nada "pescable"...  :-P

[zopa]

Me pesqué un un junco como un piano a la puesta de sol. Esa yo creo que sería la traducción exacta.

[Umbopo]

Anda que si hubiera ediciones diferentes, cada una con su propia interpretación del título y ya tenías tarea para rato...   

[zopa]

Anda que si hubiera ediciones diferentes, cada una con su propia interpretación del título y ya tenías tarea para rato...   

Cómo sería la edición angoleña de Fishing Junks at Sunset??

[Juan]

Anda que si hubiera ediciones diferentes, cada una con su propia interpretación del título y ya tenías tarea para rato...   

Cómo sería la edición angoleña de Fishing Junks at Sunset??

sucatas de pesca ao pôr do sol

:evil: :evil:

[La Cage]

Anda que si hubiera ediciones diferentes, cada una con su propia interpretación del título y ya tenías tarea para rato...   

Cómo sería la edición angoleña de Fishing Junks at Sunset??

Seguro que zopa tuvo algún "affair" en Angola pues lo menciona a cada instante  :roll:

[Umbopo]

Anda que si hubiera ediciones diferentes, cada una con su propia interpretación del título y ya tenías tarea para rato...   

Cómo sería la edición angoleña de Fishing Junks at Sunset??

Seguro que zopa tuvo algún "affair" en Angola pues lo menciona a cada instante  :roll:

Esto apesta a carne de tertulia...  no por la que se pueda liar sino porque eso del affair suena interesante, si fuera verdad.  :evil:

[J.J.]

En otro rato, os explico lo del Blah Blah Cafe, Roswell y el Manuscrito Voynich... es muy gracioso.

jajajaja 
...El manuscrito Voynich, frikada auténtica oiga. Puro Jimenez del Oso....  :-D  :-D  :-D

[Manu1613]

Igual el título en francés te daba alguna pista... Jonques de pecheurs au crepuscule. O algo así.

Yo desde luego nunca pensé en "pescando juncos al atardecer", más que nada porque junco no es nada "pescable"...  :-P

Crepuscule es crepúsculo ¿No?, Entonces ¿Crepúsculo no era twilight en inglés? ¿No debería de ser Fishing Junks at the twilight? :P

[CitizenErased]

Será pescando entre juncos, porque los juncos no se pescan....que yo sepa

A no ser que te vayas a pescar CON Junco:



De manera que el título sería: VOY A PESCAR CON JUNCO QUE HACE BUENO  :-D :-D

:-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D

Me parto :-D

[everkindness]

Será pescando entre juncos, porque los juncos no se pescan....que yo sepa

A no ser que te vayas a pescar CON Junco:



De manera que el título sería: VOY A PESCAR CON JUNCO QUE HACE BUENO  :-D :-D

+1000000000000000000000  :-D

[zopa]

Anda que si hubiera ediciones diferentes, cada una con su propia interpretación del título y ya tenías tarea para rato...   

Cómo sería la edición angoleña de Fishing Junks at Sunset??

Seguro que zopa tuvo algún "affair" en Angola pues lo menciona a cada instante  :roll:

Pues porque no viste el Whatsapp después de lo del Zig Zag angoleño....  :-D

[Umbopo]

http://en.wikipedia.org/wiki/Junk_(ship)

[Memoscope]

También puede ser que el orden de la traducción este mal, por que podría decir "Juncos pescando al atardecer" y ahí tendría mas sentido.

[ZZERO]

Yo es que después de la paradoja "Chants/Champs Magéntiques" no le prestaría mucha atención a los títulos que JARRE le pone a sus temas. Y ya con "Zoolook" te puedes morir...