Curiosidad el Josmar

[jarre98]

Parece que JARRE nos tiene una sorpresa para el mes de mayo talvez sea un megaconcierto o el nuevo album aqui esta lo que puso ase un momento en facebook

Happy New Year to everyone !! Bonne Année à tous ! Fêliz Año ! May 2012 be a fantastic year to all of you !! Love. JMJ

Traducido: Feliz año nuevo a todos!! Bonne Année à tous! Fêliz Año! Mayo de 2012 será un año fantástico para todos ustedes!! Amor. JMJ

hay algo nuevo para el mes de mayo solo queda esperar

saludos

[Xethis]

En realidad ese "may" no es de Mayo sino de "puede que" u "ojalá que". Si así fuese, hubiera puesto "a fantastic month".

[los_sauces]

Como bien ha apuntado Xethis, la traducción correcta es: "Que 2012 sea un año fantástico para todos vosotros". (Igual que traducimos "Que la Fuerza te acompañe" por "May the Force be with you").

[jarre98]

Ok muchas gracias ya que mi ingles no es tan bueno hare unos cursos ejjejejeje

[ZZERO]

Pero vamos, pusiera Mayo o lo que fuera, el bocazas de JARRE se ha ganado nuestro más alto nivel de excepticismo.