Las granjas ardientes en DVD

[ZZERO]

Por cierto, también disponible la versión italiana (ojo al dato OXYBOY):

http://cgi.ebay.es/DVD-come-nuovo-LA-MIA-LEGGE-Alain-Delon_W0QQitemZ250509758488QQcategoryZ617QQcmdZViewItemQQ_trksidZp4340.m263QQ_trkparmsZalgo%3DDLSL%252BPSSI%252BSI%26its%3DI%26itu%3DUCI%252BUA%252BUCK%252BRTU%26otn%3D9%26pmod%3D300378915266%252B300378915266%26po%3D%26ps%3D63%26clkid%3D5518764681759894318

[Victorinho]

No entiendo por qué Universal no distribuye aquí esta película, más aún cuando sí distribuye otras pertenecientes a la misma colección de Alain Delon. Una pena.

Esta distribuidora se dedica a realizar ediciones "piratas" sin tener los derechos, y copiando ediciones de otros lugares. No sé si será mejor o peor que la de Universal. ¿Nadie se lanzó a comprarla? En su momento busqué información sobre audio y subtítulos pero no encontré nada...

PD: Rectifico. Me dio por buscar un poco ahora, y esta vez sí he encontrado una buena imagen de la portada y contraportada. Sólo trae audio en inglés, y sin subtítulos. Eso sí, el sonido es una pista mono restaurada.

[ZZERO]

Esta distribuidora se dedica a realizar ediciones "piratas" sin tener los derechos, y copiando ediciones de otros lugares. No sé si será mejor o peor que la de Universal. ¿Nadie se lanzó a comprarla? En su momento busqué información sobre audio y subtítulos pero no encontré nada...

¿A qué distribuidora y edición te refieres? (es que la imagen que has puesto no aparece, al menos yo no la veo). Si hablas de la versión italiana que he posteado justo arriba de tu mensaje, ya te contaré cuando la reciba.

[OXYBOY 2]

Por cierto, también disponible la versión italiana (ojo al dato OXYBOY):

http://cgi.ebay.es/DVD-come-nuovo-LA-MIA-LEGGE-Alain-Delon_W0QQitemZ250509758488QQcategoryZ617QQcmdZViewItemQQ_trksidZp4340.m263QQ_trkparmsZalgo%3DDLSL%252BPSSI%252BSI%26its%3DI%26itu%3DUCI%252BUA%252BUCK%252BRTU%26otn%3D9%26pmod%3D300378915266%252B300378915266%26po%3D%26ps%3D63%26clkid%3D5518764681759894318

Acabo de enterarme en este momento :roll:
Gracias por el dato,ZZERO. :wink:

Por cierto,no entiendo esa forma de cambiarle el título original con otro que no tiene nada que ver:en italiano se titula"La mia legge"(Mi ley)

[ZZERO]

Nada que agradecer, amigo OXY.

El cambio de títulos es algo por suerte o por desgracia demasiado común. Esta misma pelicula se ha titulado como "El Investigador" en algunos países de habla inglesa, o incluso en Alemania tiene dos títulos: "Blutige Spuren" (que sería algo así como "trazos sangientos") y "Die Lowin Und Ihr Jager"  (que no tengo la menor idea qué significa).

El caso es que el título original, "Las Granjas Ardientes", señala en lo más mínimo a la trama del film. Si te paras a pensarlo, OXYBOY, precisamente es el italiano el que mejor se adapta al argumento "Mi Ley".

[Umbopo]

El caso es que el título original, "Las Granjas Ardientes", señala en lo más mínimo a la trama del film. Si te paras a pensarlo, OXYBOY, precisamente es el italiano el que mejor se adapta al argumento "Mi Ley".

El lugar donde ocurre la trama se llama así, creo que el personaje de Alain Delon lo dice en una ocasión.

[ZZERO]

Como se nota que la has visto recientemente,UMBOPO.  :-D

[Victorinho]

Esta distribuidora se dedica a realizar ediciones "piratas" sin tener los derechos, y copiando ediciones de otros lugares. No sé si será mejor o peor que la de Universal. ¿Nadie se lanzó a comprarla? En su momento busqué información sobre audio y subtítulos pero no encontré nada...

¿A qué distribuidora y edición te refieres? (es que la imagen que has puesto no aparece, al menos yo no la veo). Si hablas de la versión italiana que he posteado justo arriba de tu mensaje, ya te contaré cuando la reciba.

La distribuidora "presuntamente" pirata es la que ha puesto esta película a la venta en España; la misma que, sin ir más lejos, también ha puesto a la venta "La vida de Brian" u otras. Aún hace poco el presidente de la asociación de las empresas que distribuyen películas en España,  elegía a ésta como ejemplo de piratería e intromisión alegal en el negocio. El problema viene porque, al parecer, hay un vacío legal en España que actualmente hace sencillo coger la edición de otro país, añadirle el audio o subtítulos que te parezca si es necesario, cogidos de internet, de otra edición o de donde sea; y ponerla a la venta oficialmente, aún sin tener los derechos.
Últimamente han proliferado bastantes pequeñas empresas dedicadas a este tipo de negocio. De ahí que hayan salido de golpe un montón de ediciones de películas en editoras pequeñas que han florecido como setas, pudiendo tener tres ediciones de la misma película en tres de ellas, y sin que sea una película precisamente libre de derechos.

En cuanto a la edición de "Las granjas ardientes" por la que yo preguntaba, me refiero a la de Universal Pictures, que es quien distribuye habitualmente las películas del catálogo de Studio Canal. Cuando posteé aún se veía la imagen, mejor pongo el enlace:

http://www.cinemapassion.com/covers_temp/covers3/Les_granges_brulees-11135529042010.jpg

Hace un par de años Universal Pictures Iberia empezó a distribuír por aquí algunas películas europeas "de fondo de catálogo" que ya estaba distribuyendo en otros países. Entre ellas, hay varias protagonizadas por Alain Delon -fácilmente distinguibles por unas portadas blanco-azuladas- formando una colección:
- Los senos de hielo
- La última esperanza
- El otro señor Klein
- Crónica negra
- Adiós amigo

Salieron a la venta poco a poco, en diferentes fechas, y, tiempo más tarde, salió el típico pack "Screen Icons: Alain Delon" con todas ellas juntas. Aún están a la venta, podéis encontrarlas en cualquier punto de venta de DVD's.

Lo curioso es que esta misma serie de películas, dentro de esta misma colección, en la mayor parte del resto de países donde se pusieron a la venta, también incluía "Las granjas ardientes".

Esa era la edición de la que intentaba averiguar qué audio y/o subtítulos incluye, ya que, salvo en algunas películas actuales por problemas de derechos, las ediciones de Studio Canal distribuídas por Universal suelen incluír el mismo disco para toda Europa, y traen idiomas y subtítulos para todos los mercados habituales.

Pues, por algún motivo, si lo que pone en esa contracarátula que hay en este enlace es verdad, cosa que tampoco es siempre fiable..., sólo trae la Versión Original en francés, y sin subtítulos. Eso sí, es una pista de audio mono restaurado, lo cual, para lo que nosotros la podríamos apreciar, tendría su interés.

Lo extraño es que, incluyendo la BSO de Jarre, Universal Pictures Iberia no la haya sacado a la venta aquí. No sólo la compraría un fan de Alain Delón: también la compraríamos nosotros. Y eso probablemente sería más ventas de las que ha podido obtener el resto de la colección.

[ZZERO]

Por lo que tengo entendido el problema viene cuando se compran los derechos de distribución a terceros. Es algo como lo que ha ocurrido con el DVD "The China Concerts" de JARRE. Al parecer la empresa Shock compró la licencia de distribución de ese videograma a otra empresa sin contar con la aprobación de DREYFUS, que es quien ostenta todos los derechos sobre él. Y ahí llegó la paralización judicial de la distribución y el confinamiento (poco eficaz ya que muchas copias han salido a la venta) de todo el material fabricado.

[ZZERO]

Ah, y en EEUU el título que se le puso fue "Suspicion Of Murder".

[ZZERO]

Estos días recibí la edición italiana de la peli, "La Mia Legge" (al loro, OXYBOY,  :wink:). No hay color frente a la pobre edición española. Ésta italiana viene, por lo pronto, con una portada más atractiva que la española. Trae a su vez un libreto de 8 páginas en las que habla incluso de JARRE y de su single "La Cage". El menú animado está realmente bien.

He percibido que el audio original francés suena más bajo (no podría segurar también con menor calidad) que el italiano. Esto es algo que tendré que contrastar en la versión española.

Por cierto, que este DVD italiano pertenece a una colección por entregas titulada Noir Film Collection, y "La Mia Legge" es uno de los títulos que la componen.

[Victorinho]

Por si a alguien le interesa, el pasado diciembre fue publicada en España otra edición de "Las granjas ardientes", esta vez por parte de la compañía "Memory Screen". Probablemente, podría ser...., es bastante probable...., que sea otra edición pirata puesta en el mercado aprovechando el vacío legal que se mencionó en este hilo en su momento.

En este caso vienen dos películas, "Tony Arzenta" y "Las granjas ardientes", cada una en su propio disco, en una típica caja de DVD's de plástico negro.

La calidad de imagen, sin ser impecable ni ser de referencia, está bastante bien para su contexto, y el sonido es pasable. Probablemente los han cogido de algún otro sitio. Tiene audio en V.O. y Español, y subtítulos en español. Los menús son ridículos, hechos a prisa por hacer algo, y no trae extras.

La encontré en "El Corte Inglés" haciendo una compra en rebajas, y la cogí por probar. Os incluyo un enlace por si alguno quiere comprar in situ qué edición es. No esperéis que sea mejor que la anterior publicada. Las ediciones piratas se suelen clonar entre sí, o partir todas de la misma fuente.

http://www.moviesdistribucion.com/dvd/ficha/?Las+Granjas+Ardientes+%2F+Tony+Arzenta

[ZZERO]

Gracias VICTORINHO. ¿Cuánto te costó el DVD?.

[La Cage]

Yo hace días he visto uno en ebay, pero no le di mayor importancia.

http://www.ebay.com/itm/110783818696?ru=http%3A%2F%2Fwww.ebay.com%3A80%2Fsch%2Fi.html%3F_from%3DR40%26_trksid%3Dp5197.m570.l1313%26_nkw%3D110783818696%26_sacat%3DSee-All-Categories%26_fvi%3D1&_rdc=1

[Jadryen IV]

"Las granjas ardientes" suena a peli porno...  :-D :roll: :wink: :| :-P :oops: :cry: 8-)