JARRE En Una Canción Sobre la Muerte de JOHNY HALLIDAY

[ZZERO]

El cuarteto francófono FATALS PICARDS, que representaron a Francia en el pasado festival de Eurovisión (quedando en penúltimo lugar) han generado una gran polémica en su país al hacer publica la canción "Le Jour De La Mort de Johnny" donde recrean el día en el que el gran icono de la canción rock francesa JOHNNY HALLIDAY muriera.

Dicha canción contiene una mención directa a JEAN-MICHEL JARRE. El párrafo en cuestión es el siguiente:

"Tu étais pour nous le dernier indien
Le Jean-Michel Jarre du rêve américain
Tu étais le blues de Bruxelles à Memphis
Le samouraï de la route 66
Est-ce qu'il y aura des larmes dans les yeux d'Universal."

Al parecer HALLIDAY ha prohibido a Warner, su casa de discos, que la canción vea la luz de manera comercial (iba a ser incluída en el próximo disco de FATALS PICARDS), y el video de la misma ya ha sido borrado de YouTube y otras webs, entre ellas la oficial del grupo.

[miguelator]

"Tu étais pour nous le dernier indien
Le Jean-Michel Jarre du rêve américain
Tu étais le blues de Bruxelles à Memphis
Le samouraï de la route 66
Est-ce qu'il y aura des larmes dans les yeux d'Universal."

Que traducido al idioma cervantino quiere decir....  :?

[zopa]

"Tu étais pour nous le dernier indien
Le Jean-Michel Jarre du rêve américain
Tu étais le blues de Bruxelles à Memphis
Le samouraï de la route 66
Est-ce qu'il y aura des larmes dans les yeux d'Universal."

Que traducido al idioma cervantino quiere decir....  :?

Más o menos dice:

Fuiste para nosotros el último indio
el Josmar del sueño americano
Fuiste el blues de Bruselas con Memphis
el último samurai de la Ruta 66
El día en el que olvides vivir
Yo olvidaré el ser libre.