No sé si alguno habrá jugado pero lo dejo por si acaso...

[Manu1613]

¡Holas!

No sé si alguno de vosotros habrá jugado al juego Portal de Valve.(doc, si estás por ahí asumo que sí xD :lol: :lol: :wink:)

La cosa es que un par de franceses frikis que no tenian nada que hacer, desarrollaron una modificación (un mod) llamado Portal: Prelude en la cual hace que el juego sea mucho más complicado que el Portal original. (este mod fue aprobado por Valve y dio por válida su versión de los hechos, además en un ranking de mods llegó a ser el tercero de los mejores).

Después de haberme viciado un poco a ese juego pues pensé "Ostia! cómo es posible que un juegazo así no tenga su traducción al español! (solo subtítulos)". Entonces os presento un doblaje en español que se puede encontrar:

http://chrono9394.wordpress.com/2010/12/26/portal-prelude-1-1-6-no-oficial-lanzado/

Se trata del doblaje al español de ese mod hecha por servidor después de varios de meses de trabajo (sigo trabajando y mejorándo la traducción). Lo pongo por si alguno que haya jugado si quiere puede usar mi traducción o no.

Ahí en ese blog está todo explicado. :wink:

¡Saludos! :wink: