Karl Bartos - Der Klang aus der Maschine: Autobiografie

[bart_os]

Pues ya está aquí la autobiografía de Karl Bartos: Der Klang aus der Maschine: Autobiografie



https://www.amazon.de/Klang-aus-Maschine-Autobiografie/dp/3847906178

No creo que me decepcione. :-)

[Umbopo]

Ahora a esperar entre 3 o 4 años a una edición en castellano...

[bart_os]

Ahora a esperar entre 3 o 4 años a una edición en castellano...

A mi mientras la traduzcan al inglés ya me vale.

El de Flur, que tardó 14 años en llegar a España, recuerdo que tenían ciertos fallos en la adaptación, o sea, no es que el traductor no supiera inglés (el mío es muy malo) sino que se notaba que el que lo había hecho no era un fan, ya que había cosas que no las había adaptado bien (aunque a lo mejor del alemán al inglés también se perdieron cosas).

[Umbopo]

Pues luego la traduces al castellano... porque tu eres fan, verdad?  :roll:

[roboter1974]

Aunque el señor Bartos en solitario no me gusta un pelo, no estaría nada mal pegarle una buena lectura a este libro, en español claro. :)

[bart_os]

Pues luego la traduces al castellano... porque tu eres fan, verdad?  :roll:

Sí, sí, verías tú que bonito... Google translator y pa'lante.  8-)

[Umbopo]

Desde hace dos meses hay biografía de Thomas Dolby, The Speed of Sound se llama el libro... a ver cuando se dignan a traducirlo al castellano.