por si todavía te interesa el manual del kawai k4 en español, está en pdf en la siguiente dirección. A mí también me ha costado un poco encontrarlo.
http://www.kawaius-tsd.com/OM/K_SYNTH/K4%20(Spanish).pdf
http://www.kawaius-tsd.com/OM/K_SYNTH/K4%20(Spanish).pdf