Foros Fairlight Jarre

No tengo palabras! Nunca creí que una pregunta como la que hice pudiera generar tantas respuestas!  :-o

Quiero dar las gracias a todos los que habéis contestado, aunque no hayamos llegado al fondo del asunto. De todos modos, estoy decidido a encontrar la letra como sea. Ni que tenga que mandar un jamón al socio del Barça ese que vive en Pekín y al que Estrella Damm le manda una caja de cerveza cada no sé cuanto! Seguro que me conseguirá la traducción, no?  :lol:

Seguiré investigando! Cuando encuentre algo lo postearé para saciar la curiosidad de los que habéis leído el post y para los que lo habéis contestado!!

Jaja, muy bueno Zopa! :lol:

Gracias Guille, a ver si Hal2000 se pasa por aquí y nos ilumina un poco sobre el tema. Estaba pensando que igual hoy pido comida china a domicilio y le pregunto al repartidor a ver qué dice la canción, juas!!  :-D

Lo que dices de los dialectos, pues no sé si hay muchos. He buscado en la Wikipedia el dialecto que se habla en Pekín (que es donde supongo que grabaron las voces, aunque tampoco estoy seguro) y dice esto:

"Los pekineses hablan el dialecto pekinés del mandarín, en el que se basa el pǔtónghuà, la forma estándar del chino."

Venga, ¿quién se apunta al reto (no, de pepsi no) de saber lo que dice la cancioncilla?

Saludos  :wink:

Hola a todos!!

Soy nuevo en el foro aunque hace muchos años que sigo el trabajo de JMJ. De hecho, una de mis primeras cintas de cassette fue "Waiting for Cousteau", jeje!!

Ayer hablando de JMJ con una amiga surgió la pregunta que os planteo. Al principio de "Souvenir of China", después de los sonidos de las bicicletas, y entre "click" i "click" de la cámara de fotos, se oyen voces en chino. La primera parece una conversación, la segunda un presentador o algo así, después la voz de un hombre y acto seguido la de unos niños, que preceden a la canción propiamente dicha ¿Alguien sabe qué dicen las voces en Chino?  :?

Lo he buscado en la red (la verdad es que poco, para qué engañaros) y no lo encuentro.

Espero que alguien que lo sepa pueda postear la letra.

Gracias y hasta pronto!  :wink: