Ya, pero si te dá la risa nerviosa no hay nada que hacer...
http://www.youtube.com/watch?v=5X1VIyZe3Ws
Al parecer el pobre hombre ha perdido el empleo y nadie lo quiere contratar ahora.
Seguro que a más de uno la risa nerviosa le ha jugado una mala pasada alguna vez.
Vaya marronazo, y con un público tan formal más en evidencia se queda el payo.
No se si la traducción que aparece en el siguiente video es la correcta...
http://www.youtube.com/watch?v=Oyx-eaWkMH8&watch_response
Sería muy fuerte. :-D
Cita de: ZZERO en 09 de Marzo de 2008, 11:54:32 PM
Vaya marronazo, y con un público tan formal más en evidencia se queda el payo.
No se si la traducción que aparece en el siguiente video es la correcta...
http://www.youtube.com/watch?v=Oyx-eaWkMH8&watch_response
Sería muy fuerte. :-D
esto es un fake como una casa de payés.
Pero mola, ¿o no?. :-D
Creo que esta traducción es más fiel, además incluye una pequeña entrevista al presentador en cuestión (ya sin trabajo en TV). Es que cuando no se puede aguantar, no se puede aguantar :-D
http://www.youtube.com/v/aJCL3WImCxM
A mí me pasó algo similar entrevistando a un politico local. Cuando el ilustre señor me dijo su apellido, Jover, casi me da (bueno me dió) un ataque.
So cosas que pasan, y cuanto más te esfuerzas por evitar el estallido peor es. Es una situación muy embarazosa. También hay que entender al presentador, aunque sea más sencillo ponerlod e patitas en la calle.
Buah, eso a mí me ha pasado multitud de veces, sobre todo cuando era estudiante y estaba en clase, que alguno soltaba una pollada y yo no me podía aguantar de la risa que me daba... Más de una vez me invitaron a abandonar el aula por ese motivo... :-D