Que por cierto, no sabía yo que Laurie Anderson estaba casada con Lou Reed....
Noticia de elperiodico.es
La poesía catalana cautiva a Lou Reed y Patti Smith en Nueva York
(http://www.elperiodico.com/EDICION/ED070320/CAS/FOTOS/EPP_ND/CARP01/f078mh14.jpg)
UNA SELECCIÓN ECLÉCTICA
IDOYA NOAIN
NUEVA YORK
Aprender de otras culturas en lugar de despreciarlas e ir a la guerra, y reconocer el valor de la defensa de las libertades amenazadas. Estos son los valores que han llevado a Lou Reed, Laurie Anderson y Patti Smith a participar en Made in CataluNYa, el ciclo de actos culturales organizado en Nueva York por el Institut Ramon Llull. El viernes y el sábado leerán en el Baryshnikov Arts Center poesía catalana traducida al inglés, ante un público que tendrá en sus manos copias de los poemas en catalán.
Los tres artistas neoyorquinos explicaron los motivos de su participación ayer junto a Josep Bargalló, director del Llull. Sus voces mostrarán, dijo Bargalló, que "la cultura catalana no solo es tradición. Es también presente y futuro. Es modernidad, talento, creación y excelencia".
REED, EDITADO EN CATALÁN
Smith definió su participación en la lectura como "una experiencia de aprendizaje" que le ha permitido la "agradable sorpresa" de descubrir que la poesía catalana es "mucho más rica de lo que había anticipado". También confesó haber usado la poesía como lanzadera. "En los últimos meses me ha llevado a interesarme por otras artes como la música. Me ha abierto las puertas a otro mundo", aseguró. También Reed afirmó haberse sorprendido y dejado enamorar por poesía "de este nivel". El músico se ha interesado porque su obra se pueda leer en catalán y el acuerdo se ha cerrado en días: pronto empezará la traducción de sus poemas, que publicarán Edicions 62 y Empúries. Anderson, su esposa, habló con entusiasmo de, entre otros, el pintor Miquel Barceló. "Esta misma mañana he estado mirando su web y espero conocerlo", dijo.
"Uno de los problemas de EEUU es la resistencia a aprender sobre otras culturas. Cuanto más podamos aprender, más haremos para hacer avanzar el movimiento global contra la guerra. Cosas como esta son otro pequeño pero importante paso", dijo la activista Smith. Anderson se sumó al alegato: "Cuando en este país las libertades están empezando a desaparecer, inspira ver una cultura como la catalana que valora la libertad y la defiende".