Foros Fairlight Jarre

 Bueno, uno nunca termina de descubrir cosas y la verdad nunca habia visto la edicion de Los Conciertos en China en ingles...y la verdad es que me gusta mas la version francesa. Alguien sabe la historia de esta edicion y si, aparte del idioma tiene mas diferencias?

Cita de: Memoscope en 20 de Marzo de 2013, 12:44:12 AM
Bueno, uno nunca termina de descubrir cosas y la verdad nunca habia visto la edicion de Los Conciertos en China en ingles...y la verdad es que me gusta mas la version francesa. Alguien sabe la historia de esta edicion y si, aparte del idioma tiene mas diferencias?

¿Qué tiene de diferente la edición inglesa?  :-o

que no viene en frances  :evil: ...bueno ya habemos 2 que preguntamos lo mismo

Cita de: Memoscope en 20 de Marzo de 2013, 01:12:42 AM
que no viene en frances  :evil: ...bueno ya habemos 2 que preguntamos lo mismo

Hombre, hasta ahí llego pero por el modo que lo ponías pensaba que sabías algo más y pedías más detalles acerca de esa edición. :P

Yo es que la francesa nunca la he visto entera, por que viene en formato Secam y se ve en blanco y negro en mi reproductor de video.

Yo vi la version en frances, la que se popularizo aca en Chile en VCD (hace ya unos buenos años). Lo que me extraña bastante es que por ejemplo en Night in Shangai, los efectos de audio de post produccion son distintos entre una version y otra...no se si es cosa mia por ejemplo cuando se ve la animacion del chino quebrando una rama y despues viene un trueno, suena muy distinto entre una version y otra...pero puede ser que esten masterizado distinto...pero ese es un detalle que me di cuenta.

Pues habrá que mirarse éso. Ahora me asalta la duda si la versión incluida en el DVD oficial es la francesa que comenta MEMO o la que muchos hemos conocido en el VHS europeo.

A ver si esto os sirve de algo:


Por cierto, no recordaba el pequeño detalle que lo diferencia del CD entre el minuto 2:50 y 3:03.  :-o

 Hay muchos detalles que se eliminaron en la mezcla final de CD, por ejemplo si escuchamos Equinoxe 4 veras que hay varios redobles de Rizzitelli que en el disco no estan. En el caso de Night in Shangai la mezcla es ligeramente distinta, hay partes del solo de Perrier que estan sin efecto, etc.