Parece que JARRE nos tiene una sorpresa para el mes de mayo talvez sea un megaconcierto o el nuevo album aqui esta lo que puso ase un momento en facebook
Happy New Year to everyone !! Bonne Année à tous ! Fêliz Año ! May 2012 be a fantastic year to all of you !! Love. JMJ
Traducido: Feliz año nuevo a todos!! Bonne Année à tous! Fêliz Año! Mayo de 2012 será un año fantástico para todos ustedes!! Amor. JMJ
hay algo nuevo para el mes de mayo solo queda esperar
saludos
En realidad ese "may" no es de Mayo sino de "puede que" u "ojalá que". Si así fuese, hubiera puesto "a fantastic month".
Como bien ha apuntado Xethis, la traducción correcta es: "Que 2012 sea un año fantástico para todos vosotros". (Igual que traducimos "Que la Fuerza te acompañe" por "May the Force be with you").
Ok muchas gracias ya que mi ingles no es tan bueno hare unos cursos ejjejejeje
Pero vamos, pusiera Mayo o lo que fuera, el bocazas de JARRE se ha ganado nuestro más alto nivel de excepticismo.