China 81

[CitizenErased]

Hombre, que el China 1981 está retocado lo saben los chinos :-D

Cierto, el disco está más retocado que el culo de Cher, no así el vídeo que se nota con sonido más "en directo" que en el álbum...

Ummmmm, ... el video es lo más confuso de la experiencia china de 1981: por una parte cosas como "Magnetic Fields 1" y "Orient Express" hacen ver que hubo algo ... en ¿directo? claro. Sí. Por otra parte, el video de Fishing Junks on Sunset es la versión regrabada, no la la radio. Y mi sospecha conspiratoria: hay escenas del video que están, como mínimo, rodadas fuera de concierto y montadas. Vease el plano de Jarre dando palamas en MF2, que si habeis visto el aparato,... desde luego no era una microcámara, y se alterna con planos sin ella ... curioso.

[ZZERO]

Ummmmm, ... el video es lo más confuso de la experiencia china de 1981: por una parte cosas como "Magnetic Fields 1" y "Orient Express" hacen ver que hubo algo ... en ¿directo? claro. Sí. Por otra parte, el video de Fishing Junks on Sunset es la versión regrabada, no la la radio. Y mi sospecha conspiratoria: hay escenas del video que están, como mínimo, rodadas fuera de concierto y montadas. Vease el plano de Jarre dando palamas en MF2, que si habeis visto el aparato,... desde luego no era una microcámara, y se alterna con planos sin ella ... curioso.

Debes tener en cuenta, CITIZEN, que se celebraron 5 conciertos. El material grabado en todos ellos, tanto en audio como en video, sería seleccionado y montado dando lugar al video oficial. Por lo tanto habría temas que sonarían distinto a las versiones que conocemos por medio del propio disco o por la transmisión radiofónica.

Lo que sí está claro es que debe existir una grabación de al menos uno de lso conciertos tomada por varias camaras, como se puede comproibar en el VHS de China en la presentación y comienzo de "Magnetic Fields 2".

[zopa]

Además, los presentadores se alternan, por lo que veo, ya que una de las presentadoras que presentan en Pekín, luego me parece verla presentando en Shanghai... :?

[ZZERO]

Además, los presentadores se alternan, por lo que veo, ya que una de las presentadoras que presentan en Pekín, luego me parece verla presentando en Shanghai... :?

Es que parece que cada tema lo presentaban, porque, como digo, en "Magnetic Fields 2" sale un chino haciendo tal menester.

[Cronos]

Recuerdo que hace ya unos cinco años, una trabajadora de la embajada de China en Chile tradujo lo que dicen los presentadores en el disco, lástima no recuerde todos, pero a alguien quizás le interesen estos tips:

Láser Harp: El presentador habla sobre el instrumento que sonará, el Arpa Láser y que es un instrumento pionero.

Night in Shangai: "Para la hermandad y amistad de Shangai".

MF2: "Las palmas para que acompañemos el tema".

Saludos.

[CitizenErased]

Recuerdo que hace ya unos cinco años, una trabajadora de la embajada de China en Chile tradujo lo que dicen los presentadores en el disco, lástima no recuerde todos, pero a alguien quizás le interesen estos tips:

Láser Harp: El presentador habla sobre el instrumento que sonará, el Arpa Láser y que es un instrumento pionero.

Night in Shangai: "Para la hermandad y amistad de Shangai".

MF2: "Las palmas para que acompañemos el tema".

Saludos.

Desde luego en MF2 le pega to' que digan "¡Esas palmas!"  :-D