Cita de: fbazo en 07 de Septiembre de 2007, 03:47:29 AM
ok ok
encontre el programa ideal, es Subtitle Workshop. Funciona perfecto. Ahora tengo otro problemita : como incrusto los subtitulos ( entiendase, el archivo .SRT ) al video .AVI ?
encontre un programa llamado AVISubtitler pero me re-codifica el video y para colmo, no se q codec elegir de la lista q sale.. :| y otro programa llamado AVI Recomp , pero tiene un monton de opciones y no entiendo nada...
alguna ayuda ?? :?
Lo de recodificar el video lo tendrás que hacer de todos modos si quieres incrustar los subtitulos al .AVI
Tienes varias alternativas una con el vitualdub mod. Aquí te dejo una guia http://www.divxland.org/esp/permanentsubtitling.php
La otra alternativa es pasar el video a formato DVD, y al hacer la conversión incrustar los subtítulos. Lo puedes hacer fácilmente con el programa ConvertxDVD ( que puedes encontrar en la mulita) y es muy sencillo de utilizar, solamente tener en cuanta que el archivo de subtitulos tiene que tener exactamente el mismo nombre que del archivo .avi. Si tienes alguna duda con el programa me das un toque.
Saludos