Cambios constantes en los conciertos de la gira 2010

[Sergio Keys]

Hoy a la mañana he tenido una interesante conversación en facebook con un gran fan de JMJ. Me ha hablado de los cambios que está haciendo Jarre y su equipo a lo largo de esta gira europea. Os pongo un trozo de la conversación, e iré traduciendo:


VINCENT-BERNARD SKRYPKO Lyon 19-11-2010

je suis pas mal de date sur la tournee 2010
he estado en todos estos sitios 
Manheimm, Lyon, PAris, Strasbourg. Oslo Lyon 2ème... geneve, amnéville et dijon
 y todavía me quedan estos conciertos por ver
a venir: Amien, Rotterdam, Montpelier et St etienne
todos de esta tour 2010
oui oui tout cela pour <2010>
 
une chose je voudrais te demander
 una cosa quisiera preguntarte
demande?
 
l'autre jour j'ecouté la intro de un concert du dimanche et aussi de cet lundi
 el otro día he escuchado la intro de los conciertos de Polonia, del domingo y lunes
oui?
 
et j'au constaté que les cloches au debut sonnet plus fortes, et aussi le comencement de Oxygene II a changé un peut. Tu peut me le confirmer?
les concert a Polonie
 Me ha parecido que las campanas del la intro suenan más fuertes ahora, y que el empiece de Oxygene II ha cambiado. Me lo podrías confirmar?
oui oui... donc en fait cela évvolue tout le temps ! de soir en soir des petite chose qui change.. personnelement je suis un adorateur de cheonologie6
 Si, si, hay cambios y evoluciones en todos los conciertos. De dia en día pequeños cambios... a mí me gusta mucho Chronologie 6..
moi aussi
 
et ce morceau devient une turie... les basse sont beaucoup plus forte.. les "noisse" se perfectionne
cela est terrible
 y esta canción me encanta...los bajos son más fuertes, y los ruiditos se perfeccionan
ok. sont les choses que j'avait constaté, mais il y avait des personne dans le forum qui disaint que rien de changement
 
si si .. plein de detail.. .le plus frapant aussi est le jeu scénique de JMJARRE
il bouge plus.. plus decreption de visage
les lumeire aussi modifier..
(nouvelle norme)
 Sí, hay muchos más detalles. También es chocante que cada vez se mueve más jarre por el escenario, y se nota es su cara el esfuerzo. Las luces también se han modificado
A Santiago les clotches sonaient un petit dans la intro, mais j'au ecouté les intro de la Polonie et les clotches sonnet tres fortes
aussi j'au vu que il a joué avec des mirroirs dans le laser au niveau du sol du escenaire
 En Santiago las campanas sonanbas de fondo en la intro, pero a partir de Polonia las campanas suenan más fueertes y también se han puesto espejos en el suelo del escenario para que los rebotes de los láseres sean hacia arriba
oui oui
 
une chose. est que tu peut ecrirte un petit document avec toutes les choses qui avancent, parce que tu le suivres depuis le comencement de la tournee et apres je peut le publier sur le forum espagnol?
 Podrías hacer un doc con todos los cambios técnicos que se van acometiendo a lo largo de la gira, y yo luego lo pueda publicar en el foro español?
oui oui c'est prevu
je le ferais sur mon site et je te le dirais... comme cela tu pouras le reprendre...
 Lo tengo previsto sobre mi blog, pero te lo diré y podrás cogerlo
l'autre jour j'avait constaté, mais je pensait que j’au était fou pour me remdu compte
ok. merci
 El otro día me di cuenta de algunos cambios, pero pensaba que estaba loco por darme cuenta yo solo
non non tu n'est pas fou...
y a du changmeent cela evolue tout le temps...
No, no estás loco. hay cambios y evoluciones en todo momento
 
un autre exemple frappant c'est l'enchainement, maintenant.. les morceaux "coulent" des laison musicale sont faites entre les morceaux...
 Otro ejemplo que me ha chocado es el encadenamiento; ahora los espacios entre canciones se funden por medio de pequeños trozos(sonoros)
koi?
tu me dises que entre chançon, il sont en liasion?
 lo que me quieres decir es que hay un fundido entre canción y canción?
oui... ils gardent des "nape" musicale...
 si, es como fundir música
ummmm
aussi tres interesant
 
et cela donen un aspet beaucoup plus fluide...(souplesse)
 y esto da un aspecto más fluido...(agilidad)
sera une bonne idee ecrire sur toutes les cuestions de changement tecniques du son et aussi de lumiere
seria una bouena idea escribir todos estos cambios técnicos a nivel de sonido y también de luz
tu as les arangement qui sont modifiés... comme entre le theremine et Equinoxe 4... avant tu avais un "soufle" (un vocal haaa!"
 por ejemplo hay arreglos modificados..como entre Theremin piece y Equinoxe 4. Antes había un "soplo"
coment tu est dedans trop de concert, tu peut faire une chose plus ou moins chronologique de ça
 
maisntenant c'est un gros coup de percussion qui lance equinoxe4
et pour chonologie 6 la basse est beaucoup plus marqué come la rythmique.. a début elle montée en puissance.. maintenant il lache tout d'un coup...
 ahora es un fuerte golpe de percusión el que pone en marcha Equinoxe 4
y por chornologie 6 los bajos son más marcados con el ritmo. Al principio los ritmos subían en potencia, ahora son fuertes desde el comeinzo
maintenant pas de espace entre Theremin piece et equinoxe 4
 Ahora no hay espacio entre Theremin y Equi4. más lineal, más fluído
oui c'est linéaire...
tres fluide...
 
ok. tres interesant
 
tres agreable...
 
oui, diferent
et au niveua de lumiere, quels changements?
 y a nivel de iluminación qu´ñe cambios
la disparition de oxygene 1 entre l intro et oxygene 2
linversion entre oxygene 10 et 4
  la desaparición de Oxy 1 (creo que en Santiago ya no estaba pero debió estarlo al principio), el cambio de orden invertido entre Oxy10 y Oxy 4 (imagino que en el primer bis)
le jeux de lumiere et laser a perdu !
 el juego de luces y laser ha perdido ahora
le laser a perdu? Pour koi?
 los láser han perdido? Por qué?
un nouvelle reglementation empeche le balayage du public par les lumiere et les lasers...
 una nueva reglamentación que evita el deslumbramiento al público por parte de las luces (creo que es solo en Francia)
ahhhhhh
 
ils sont donc dirigés vers le haut...
 y ahora son dirigidas hacia lo alto
a Santiago 8 laser entre les tours de la cathedarl. magnifique
 
oui ils addapte au site..
 
les laser ne tombent plus sur le publique
 los laser ya no caen hacia el público

des lazer lateraux et a larriere aussi avec d'autre jeu de lumiere.. (en plus de la scene traditionel)
 los laseres laterales y traseros tambien hacen otro juego.cais todo hacia el escenario
ok
tres interesant cet evolution
 
et cela va etre encore modifier
 
je espere que tu me diras
 
donc en fait cela évolue de petit details tout les soirs... (musiciaux, son, lumieres)
 lo que veo es que está cambiando cosas casi todos las tardes (musicales, sonido, luz...)
aujourdhui JMJ est dans le salon de la musique a Paris
maintentnat
 
et fin decembre avec le concert de Toulon du grand changement annoncé sur l aspet viseul pour la derniere date francaise...
j ai pas reussi a monter a paris...

Y a finales de cdiciembre con el concierto de Toulon, ha anunciado cambios en el aspecto visual al ser la última fecha francesa. por tanto no puedo subir a paris. hoy está en el salón de la música
comme je me fais encore 4 dates, j ai du faire un choxi financier....lol
 todavía me quedans 4 concieertos y tengo que hacer esfuerzos financieros y elegir a dónde voy
oui, c'est claire
merci pour toutes tes infos
 
pas de souci... je metrais l evolutoin sur le site.. je vais faire "une page " speciale sur le show....
je te tiendarais au courant..
 ok. yo haré un artículo sobre la evolución de los conciertos y te tendré al día
ok. merci bien
quand tu finises le docuemnt, tu peut m'envier a mon mail, et comme ça, je pourrait faire la traduction a l'espagnol pour placer dans notre forum
ok. merci
 Gracias. cuando lo finalices me lo envías por mail y así lo puedo traducir al español y publicarlo en nuestro foro. gracias
oui oui pas de souci, surtout que je laisse libre tout ce que je fais , video, photos.... tout lemonde peut les prendres...
vive le monde jarre et le partage 
 ok. sin problemas, cuando esté un poco libre con todo lo que hago de video, photos, etc. todo el mundo las quiere. viva compartir el mundo de jarre
oui, mais avec tal quantité de concert que tu vois, tu dois avoir trop de materiel
 si, con la gran cantidad de conciertos que tu ves, tienes que teneer material

y ahora viene la noticia bomba al menos para mi
 
jarre et parillo se separe? divorce?
cela vient de tomber...
 jarre y parillo se separan? Divorcio? Acaba de conocerse la noticia
je n'avait rien ecouté
c'est vrais?
Yo le respondo que nada había escuchado

Por eso he abierto otro tema y he puesto la noticia con el enlace de la prensa francesa


ya sé que ha sido un post un poco largo, pero me ha parecido interesante, sobre todo cuando había gente que decía que el show no cambiaba nada. Pues mira si cambia, si

Saludos

[Dzoolook]

Este es un post para buscar problemas y que digamos "sí, tienes razón!, las benditas campanitas suenan más fuerte"

Lógicamente mientras transcurren los conciertos cosas van cambiando. Han pasado ya 50 conciertos, uno de ellos es Santiago, pero hay 49 restantes. Cada uno con su público. Así que si las campanitas en Santiago sonaron ligeramente más suave que en otros conciertos es probablemente por el asunto OUTDOOR, o por la grabación, o por lo que sea. No tiene importancia.

De los demás conciertos sólo podemos escuchar grabaciones desde equipos móviles, y estos no captan tan fiel el sonido.

[Sergio Keys]

Si este es el post para buscar problemas, no sé qué haces generándolos. Yo estaba muy tranquilo exponiendo algo evidente al oido y a los ojos, pero si venís algunos diciendo que no cambia nada en toda la gira sin base ninguna, pues hay que poneros las pruebas, y entonces decís que no tiene importancia.

Hace tres días no se cambiaba nada, y todo era una percepción mía, pero parece ser que cambios hay y bastantes; quizá sean más llamativos los de los láseres en Francia, que ya se quedan apuntando al techo y no bajan hacia el público. Hay vídeos de ello.

Y sí, sí hay grabaciones de otros conciertos de la gira no sólo de móviles a nivel de audio, y con muy buena calidad.

[ZoOlOoK]

Hace tres días no se cambiaba nada, y todo era una percepción mía, pero parece ser que cambios hay y bastantes; quizá sean más llamativos los de los láseres en Francia, que ya se quedan apuntando al techo y no bajan hacia el público. Hay vídeos de ello.

WOW!!!     

Menudo cambiazo!!!!!! Sólo por eso ya vale la pena ir a todos los conciertos, y ver si el láser me apunta a mi o al vecino 

[Sergio Keys]

Este vídeo es de octubre en Francia:

HD Jean Michel Jarre Concert in Lille 16-10-2010 - Rendez Vous 2

En cambio la semana pasada en Polonia los láseres estaban hacia el público
ahora parece ser que vuelven hacia arriba en Francia otra vez. Debe ser la normativa francesa que es más exigente

[Pepe]

Para mí, estos cambios son como tomar el mismo menú cada noche pero con diferente cubertería y vajilla. 

[Umbopo]

Un laser que antes apuntaba abajo y ahora lo hace arriba....  tendrá que algo que ver con el divorcio entre Jarre y Parrillaud?   

[Sergio Keys]

Un laser que antes apuntaba abajo y ahora lo hace arriba....  tendrá que algo que ver con el divorcio entre Jarre y Parrillaud?   

ja, ja. eso es como lo de todo lo que sube debe bajar....

[zopa]

Hombre, cambios son, pero a mis oídos y a mis ojos casi imperceptibles y anecdóticos. Cambios buenos, para mí, sería un cambio de proyecciones, cambio en el tracklist, etc., pero que el láser enfoque para arriba o "pal lao", que las campanas de la intro parezcan las de la catedral de Cintruénigo o que la percusión de Chronologie 6 suene con más chunda-chunda, pues...