¿QUE OCURRIO EN EL CONCIERTO DE SALAMANCA?

[Tajandro]

Saludos,
Resulta que he estado organizando las fotos y videos de la gira de Jarre en España, y cual ha sido mi sorpresa cuando estaba viendo la presentacion de Jarre en el escenario, y el traductor comenta "QUE ES LA PRIMERA VEZ EN ESTA GIRA QUE VOY A TOCAR OXYGENE EN SU TOTALIDAD, QUE EN OTROS CONCIERTOS NO HA SIDO ASI"  :-o :-o :-o.
En un principio pense que era un error de traduccion, pero es que poco despues vuelve a repetir lo mismo  :?
A que se referia Jarre con esto? Que es lo toco en Salamanca que no tocara en otras ciudades?. Yo he asistido a los conciertos de Paris, Madrid y Salamanca y no recuerdo nada en especial  :|
Sabeis algo al respecto? Tengo el video por si quereis hecharle un vistazo.
Saludos foreros

[ZZERO]

Mmmm, creo que es fallo del traductor, que si no recuerdo mal para el concierto salmantino el mismo TOMAS ALSINA hizo las labores correspondientes.

[zopa]

El concierto de Salamanca fue exactamente igual que los demás...

[Dzoolook]

Lo que dice en toda la gira es que tocará el OXYGENE por completo, a diferencia de otros conciertos (pero no de la gira) sino en general.

[PISCIS13]

¡El título del hilo sugiere una película de suspense o terror!  :wink:

[pfpgc]

Recuerdo que en el concierto de Madrid la señorita encargada de la tradución debía estar en otro concierto, en otro planteta, o en otra dimensión.
Varias veces pidió a Jean Michel repetir lo que había dicho, y la tradución no era muy buena.

Saludos

[ZZERO]

Recuerdo que en el concierto de Madrid la señorita encargada de la tradución debía estar en otro concierto, en otro planteta, o en otra dimensión.
Varias veces pidió a Jean Michel repetir lo que había dicho, y la tradución no era muy buena.

Qué cojones, la tipa era prima hermana del traductor de Lo+Plus...  :evil:

[OXYBOY 2]

Lo que dice en toda la gira es que tocará el OXYGENE por completo, a diferencia de otros conciertos (pero no de la gira) sino en general.

Exactamente,también en el concierto milanés,Jarre dijo la misma cosa y se refería a que en ESTE concierto (que forma parte de la gira)va a tocar todo el Oxygene por completo,cosa que nunca había hecho antes.

[Ecocharlie]

Si, pero la voz de la chica esa, a mi me enamoro,... :roll: mas que el Oxygene XIII,.. que ya es decir,....Je Je Je

[zopa]

En Oxygene 13 de Madrid al Josmar se le fue la pinza pero bien...

[Tajandro]

Aqui teneis el video en cuestion donde dice "que en otros conciertos tan solo ha tocado una parte"  :?. La primera cagada es sobre el minuto 2:15 o asi por si no quereis tragaros el pastel  :wink:
Jean Michel Jarre - Presentacion Concierto de Salamanca
Saludos foreros

[Dzoolook]

Aqui teneis el video en cuestion donde dice "que en otros conciertos tan solo ha tocado una parte"  :?. La primera cagada es sobre el minuto 2:15 o asi por si no quereis tragaros el pastel  :wink:
Jean Michel Jarre - Presentacion Concierto de Salamanca
Saludos foreros

Pues eso, que en otros conciertos (pero no de la gira) ha tocado algunas partes del Oxygene pero nunca completo.