Polémica a la vista...

[SyntheticMan]

Acabo de recibir el último newsletter de Warner Alemania y me encuentro con esto:



Nach polemisch, dass ich seine Teilnahme in der Scheibe von 2007 des französischen Künstlers umgebe, entscheidet sich Jean Michel Jarre, Teo und Fackel, der sensationelle holländische Programmierer Tim Hufken dafür, die Sachen in seiner Seite zu stellen und unter seinem Namen alles zu veröffentlichen, was wirklich für die strittige Scheibe dichtete. Warner Verzeichnisse in seiner Abteilung für Deutschland nutzt den fünften Jahrestag der Scheibe von Jarre aus, um Befriedigung mit dem Franzosen (zu erlangen, wollen wir erinnern sich, dass es den Rekord- ließ, um mit EMI nach dem Fiasko) Veröffentlichen des ursprünglichen Materials zu unterzeichnen. Das internationale Befreiungsdatum wird am 1. April folgend sein, obwohl in Spanien und anderen romanischen Ländern es sich bis zu den Enden von 2012 verspäten kann.

Tirando un poco de traductor online, porque de aleman, ni idea... me dice más o menos lo siguiente según he podido entender:

"Tras la polémica que rodeo su participación en el disco de 2007 del artista francés Jean Michel Jarre, Teo & Tea, el sensacional programador holandés Tim Hufken decide poner las cosas en su sitio y publicar bajo su nombre todo lo que realmente compuso para el controvertido disco.

Warner Records en su división para Alemania aprovecha el quinto aniversario del disco de Jarre para desquitarse con el francés (recordemos que dejó la discográfica para firmar con EMI tras el fiasco) publicando el material original. La fecha de lanzamiento internacional será el próximo 1 de abril aunque en España y otros países latinos puede retrasarse hasta finales de 2012."

WTF????

[Deckard]

 ¡Ottia puta! Pues sí, se va a liar, sí.  :-o :-o :-o :-o

[SyntheticMan]

¡Ottia puta! Pues sí, se va a liar, sí.  :-o :-o :-o :-o

Coñe, que esto lo puse el día 28...  :wink:

[Deckard]

¡Ottia puta! Pues sí, se va a liar, sí.  :-o :-o :-o :-o

Coñe, que esto lo puse el día 28...  :wink:

¡Dios! He caído en la red...  :| ¡Jajaja! vaya tela... :-D