Claude Samard se ha convertido en una figura clave tanto en los álbumes como en los conciertos de Jean Michel Jarre. La primera vez que le vimos fue en el concierto que Jarre ofreció en 2004 en Pekín y desde entonces ha participado en todos sus proyectos. Claude ha tenido la amabilidad de conceder a Fairlight Jarre una interesante entrevista.

- Para quien no lo sepa, ¿quién es Claude Samard?

Soy un tipo con suerte que de tocar música hace su modo de vida.

- ¿Cómo fueron tus primeros pasos en la música?

Tocando la guitarra en bandas de rock (como JMJ).

- ¿Cómo contactó Jean Michel Jarre contigo?

A través de Alain Bilowus, productor de sus grandes conciertos desde 2004.

- ¿Cómo fue tu primer encuentro con Jean Michel Jarre?

En un restaurante. Ambos somos de Lyon, capital de la gastronomía, por lo que fue un buen comienzo.

- ¿Conocías la música de Jarre antes de iniciarse vuestra colaboración?

Por supuesto. De hecho, acudí a sus conciertos de La Defense y de la Torre Eiffel como espectador.

- ¿Tienes algún álbum o canción favorita de Jean Michel Jarre?

“Zoolook” fue como inicié mi carrera como “sampleador”.

- Eres el director musical de muchos de los conciertos de Jean Michel Jarre, pero ¿cuál es exactamente el papel de un director musical?

Para cada proyecto Jean Michel tiene una clara visión de qué es lo que quiere en términos de arreglos musicales, colaboraciones con invitados, etc, pero necesita a alguien para ayudarle a que todos estos deseos se conviertan en una realidad. Hay que tener en cuenta que esto consume mucho tiempo, así como ocuparse de las luces, vídeo, láser, fuegos de artificio…, por lo que se necesita un director musical que le ayude en la parte musical del proyecto. A cada paso que doy le muestro mi trabajo para estar seguro de que voy en la dirección correcta, como cuando hice el casting de invitados locales en Beijing, Gdansk, Merzouga… Por lo que tengo que escucharle muy atentamente, tener un montón de reuniones antes de la producción, y compilar gran cantidad de información para tener una idea totalmente clara de lo que él quiere.

– Los arreglos de antiguos temas de Jarre para el concierto de Gdansk son realmente sorprendentes, como el “Industrial Revolution-Overture”… ¿Estos arreglos te pertenecen a ti o fue el mismo Jean Michel Jarre quien hizo los nuevos arreglos de este tema?

Yo hice algunas programaciones y luego el propio Jean Michel decidió con qué quedarse y añadió cosas de su cosecha. Es una colaboración, porque él no puede hacer todo, es decir, encargarse de la música, del vídeo, del láser, luces… No hay tiempo material. Es por esto por lo que en cada campo cuenta con un colaborador especial que “construye” con él, paso a paso, siguiendo sus recomendaciones iniciales. Es como un intercambio. Jean Michel tiene su propia concepción de la música, por lo que, trabaje quien trabaje con él, tendrá que emplear el “sonido Jarre”. Todos sus directores musicales han tenido un bagaje musical y personalidades musicales diferentes, pero todos hemos seguido las direcciones que él nos ha marcado, por lo que intentamos hacer parte del trabajo en el proyecto permitiéndole  ahorrar tiempo y energía para que él pueda también trabajar por su lado.

-  Y lo mismo para los temas de “Metamorphoses” en el concierto de Water for Life, ¿son tuyas las nuevas versiones de estos temas?

Jean Michel nos marca la dirección a seguir, nos da unas ideas iniciales, algunas demos, y después yo voy avanzando estas ideas y le muestro los resultados antes de ir demasiado lejos; luego, en un momento determinado, chequeamos todas las ideas que hemos tenido y tomamos la decisión final, como un director de cine haciendo la edición final de la película porque tiene tanto material interesante que hay que decidir con qué quedarse y qué desechar. Además, es bueno colaborar, especialmente cuanto tu carrera es larga; ayuda a la motivación, te hace tener nuevas influencias…

- Sobre la canción “Tian’anmen”que tocasteis en Beijing en 2004, Jarre dijo en el audio-comentario del DVD que tú y él creasteis juntos este tema en tu habitación del hotel. Cuéntanos, por favor, algo sobre este tema.

Creo que teníamos algunas ideas básicas antes de ir a Beijing, pero el grueso del trabajo se hizo en el hotel con mi portátil Mac, ProTools LE y un Digi 002 Interface. Incluso compré los platillos que usamos en el tema la misma mañana del concierto en una tienda de música de allí. ¡Tengo esos platillos en mi estudio ahora mismo!

-  ¿Conservas algún recuerdo especialmente bueno o malo en tus conciertos con Jarre?

Recuerdos malos, ninguno. Un montón de buenos recuerdos; el más importante de ellos fue el concierto de Beijing, el descubrimiento de China y el descubrimiento de lo que es un concierto de Jarre, pero visto desde dentro.

- Sobre “Téo & Téa”, como bien sabes, fue un álbum muy controvertido y que a la mayoría de los fans no les gustó en absoluto. ¿Qué opinas sobre este álbum? ¿Os hacíais una idea sobre las reacciones negativas que este álbum podría tener en la comunidad fan mientras lo estabais grabando?

Sí, fue una experiencia; Jean Michel explicó mucho sobre esto. Pienso que fue un paso necesario, por lo que no es extraño que el siguiente paso fuera volver al sonido analógico y a su marca distintiva: “Oxygene”.

- A finales de 2006, Jarre hablaba sobre un nuevo álbum llamado “Saint Exupery” que sería lanzado en la primera parte de 2007, pero lo que se lanzó fue “Téo & Téa”… ¿”Téo y Téa” era “Saint Exupery” o este último se convirtió en un proyecto abandonado?

Creo que eso fue lo que pasó.

-  Como bien sabes, Jare uso muchísimo la Roland MC808 en el álbum “Téo & Téa” y fue una decepción para muchos fans de Jarre, un auténtico creador de sonidos, el que éste usara presets y patterns de esta caja de ritmos casi sin ninguna modificación… ¿Qué opinas sobre esto? ¿Qué es lo que ocurrió realmente?

El propio Jean Michel contribuyó mucho en el desarrollo de los productos Roland y en “Téo & Téa” trabajó con Tim Hüfken, un músico y DJ holandés que también desarrolló sonidos para Roland, por lo que no es extraño que algunos patterns se usaran en el CD. De hecho, tuve encuentros con gente de Roland Japan en el estudio de Jarre, lo que prueba que trabajaron juntos durante aquel tiempo.

-  Sobre los conciertos en España de la gira Oxygene in Concert de 2008, ¿tienes algún recuerdo en especial?

Sí, fueron un auténtico éxito; fue el momento en el que Jean Michel cambió su actitud en el escenario, el momento en que decidió ofrecer más entretenimiento, los saltos, las carreras… Quizá sea gracias al público español, pero ése fue el momento en el que él cambió su actitud durante la gira. De hecho, recuerdo que le dije a él una de aquellas noches “¡esto es a lo que le llamo yo un triunfo!”

-  ¿Estás trabajando en el nuevo álbum de Jarre? Si es así, ¿cuál es la dirección de este nuevo trabajo, un retorno a los orígenes u otro “Téo & Téa”?

¡Os aseguro que no será un nuevo “Téo & Téa”!  Sí, JMJ ha trabajado muchísimo en este nuevo proyecto; Francis, Dom y yo también hemos participado… ¡Un montón de nuevo buen material!

- ¿Vais a visitar más continentes el año que viene con esta nueva gira de Jarre? ¿EEUU, Sudamérica? ¿Y qué hay de España?

¡¡Eso espero!! Sé que ése es el deseo de Jean Michel… Pero el mundo está cambiando mucho estos días (incluso los volcanes), pero yo diría que sí, que visitaremos con nuestra gira otros continentes durante 2011

- ¿Qué clase de música te inspira para crear tus propios temas?

Cualquier música con alma, con emoción, cualesquiera que sean los intrumentos utilizados, una voz, un viejo moog o una guitarra.

- Aparte de con Jarre, ¿has colaborado con otros artistas?

Por supuesto, si no JMJ no hubiera confiado en mí… He trabajado con grandes artistas franceses, con Rita Marley (la “reina del reggae”), Roger Hodgson, de Supertramp, Midnight Oil, Zucchero, y muchos artistas de World music de Mongolia, África… También he compuesto música para vídeo-juegos (Rayman, Far Cry, Pod 2), y para películas.

- ¿Qué tipo de música estás haciendo en la actualidad?

He lanzado un nuevo CD llamado “Horizons” y he finalizado la banda sonora de una película “Christopher Roth”, dirigida por Max Sender. He trabajado en un proyecto personal que mezclará instrumentos acústicos y electrónicos.

- Háblanos sobre tu nuevo CD “Horizons”… ¿Vas a promocionarlo en España?

Estoy trabajando en una nueva distribuidora en estos momentos. Está disponible en iTunes y Amazon, pero estoy viendo a ver cómo puede ser distribuido en España y enotros países como CD físico, en las tiendas de discos. “Horizons” está muy alejado de lo que he hecho con JMJ a pesar de ser un disco casi completamente instrumental, pero es ésta una faceta que me encanta. Además, fue un modo de colaborar con grandes músicos y cantantes de países y estilos diferentes, desde el Tibet hasta África. Mi nuevo proyecto llevará por título “Electro Lift”, y creo que el título habla por sí solo, en el que usaré muchos de instrumentos que utilizo con Jean Michel.

- Muchas gracias, Claude,  y afectuosos saludos desde España.

Gracias a vosotros, Fairlight Jarre, y espero veros pronto en España. ¡¡Tengo que practicar mi español un poco!!

www.claudesamard.com

http://www.myspace.com/claudesamard

]]> http://jeanmicheljarre.es/entrevista-a-claude-samard/feed 6 http://jeanmicheljarre.es/698 http://jeanmicheljarre.es/698#comments Thu, 30 Jul 2009 14:28:30 +0000 Juan Gomis http://jeanmicheljarre.es/?p=698 Estamos en pleno verano pero Francis Rimbert no para de trabajar. Así que una vez terminada la primera parte de la gira que lleva a cabo junto a Jean-Michel Jarre nos hemos puesto en contacto con él y nos ha ofrecido esta interesantísima entervista en la que nos habla de sus próximos proyectos a modo de exclusiva para FrancisRimbert.es.

Aquí la tenéis al completo:

- Buenos días Francis, una vez terminada la primera parte de la interminable gira In>Doors Tour con Jean-Michel Jarre, ¿no te sientes cansado o aburrido de tocar la misma música durante 2 largos años? Me refiero a un tour tan largo del que ya tenemos fechas incluso ¡para marzo de 2010!

No creas que es tan cansado ni aburrido, ya que en la mayoría de los casos modificamos los temas para cada concierto, y además cada concierto es una situación única, en la que vamos improvisando constantemente . Nos hemos involucrado mucho los 4 (Claude, Dominique, Jean-Michel y yo) en este concepto de espectáculo en directo: tratamos de aproximarnos de manera directa a la música, es decir, usar lo máximo posible los sintetizadores originales en lugar de usar samples.
Incluso nos arriesgamos a que tengamos algún problema, ya que por ejemplo técnicamente hablando tenemos que reconocer que un ARP 2500 es menos seguro que un FANTOM ROLAND.
Es esta manera de pensar, esta nueva filosofía la que me hace sentir tan bien antes de cada concierto. Y ya estoy deseando volver a los escenarios en 2010 con mis viejos amigos (estoy hablando de los sintetizadores, y no de los músicos, jajaja!).

- ¿Cuáles son tus planes para este verano? ¿Vacaciones?¿Conciertos?¿Más ensayos para la gira?

Modestamente, estoy en un periodo de creatividad increíble. Es decir, dejo vagar mi espíritu en torno a todo lo que me pueda inspirar. Es entonces cuando me aislo en mi estudio a componer todo lo que me viene a la mente.
No haré ningún concierto este verano (no tengo tiempo…), sin embargo sigo pensando y trabajando en mi próxima actuación…
Los conciertos con JMJ comenzarán de nuevo en febrero de 2010 de manera que actualmente estoy completamente volcado en mis proyectos personales.

- Ahora que hablas de tus proyectos, nos puedes dar más información sobre ellos?

Bueno, estoy trabajando en varios frentes, pero no hay nada definido actualmente…. Así que un poco más de paciencia.

- Sobre el espectáculo que estás preparando, “TABARDS DE FEU”, ¿será publicado como álbum?

Hahahahaaaa!!! Lo que te dije antes…. Un poco de paciencia…. pero en cuanto esté preparado, tu serás el primero en saberlo!!

- Acabamos de ver en uno de tus recientes vídeos de tu estudio que estás trabajando en 2 proyectos/canciones, “Mephisto” y “Rhapsodie”. ¿De qué se trata?

Son 2 de los proyectos en los que estoy trabajando actualmente. Mephisto es un proyecto que me persigue desde hace más de un año y al que vuelvo a menudo. El origen del título viene de nuestro encuentro en Benicarló, en España… DON DIEGO DE MEPHISTO… y hace referencia a la fascinación que siento por el personaje del diablo a través de la literatura y el conocido vengador enmascarado DON DIEGO DE LA VEGA. No sé cómo pero a veces tengo unas ideas bastante de extrañas y curiosas….

Y en cuanto a Rhapsodie, bajo este título se esonde la idea de un álbum de inspiración clásica. Todavía me acuerdo de mis años en el Conservatorio de Piano, y a veces me apetece olvidar ritmos, enchufes, sintetizadores virtuales o reales y dedicarme sólo a mi piano. Tengo, de hecho, pequeñas composiciones de este estilo que voy grabando aquí y allá.
Volviendo de la gira con JMJ, escuché todo lo que había grabado en un pequeño dictáfono que llevo regularmente y esto me dio el empujón para componer todo un álbum… Todavía no sé si saldrá a la venta, pero lo que está claro es que verá la luz durante este año.

- Hay rumores sobre un nuevo proyecto musical junto a Dominique Perrier, ¿qué nos puedes decir al respecto?

Admiro a Dominique tanto como persona como músico. Estoy seguro que trabajar juntos en nuestras composiciones será realmente muy constructivo… y en ello estamos!!

- ML y tu habéis tenido una gran idea al introducir una webcam en tu estudio y luego emitir estas grabaciones… ¿continuaréis mostrándonos estos vídeos?

Por supuesto. Espero ofreceros con regularidad estas páginas de mi diario. Paso el 80% de mi vida en el estudio, así que decidimos compartir estos momentos con vosotros.

- ¿Tendremos próximamente algún concierto de Francis Rimbert & The Vibes?

The Vibes fue una banda creada con algunos amigos músicos (Víctor Paillet, Sylvain Durand, Angy, LOL….) y se trata de una entidad evolutiva… sin duda me veréis de nuevo con The Vibes, pero con otra fórmula distinta…. Así que permaneced atentos!!

- Acabas de publicar en tu blog y en FrancisRimbert.es una parte de tu primer álbum, BIONIC ORCHESTRA. Ya sabes que tus fans están muy interesados en tu “antigua” música (como APRIL ORCHESTRA, A.L.I.V.E., etc). Tienes pensado reeditar estos trabajos en formato CD o publicarlos online tal y como has hecho con el BIONIC?

Es una lástima, pero no tengo la grabación original de BIONIC ORCHESTRA, por lo que es difícil para nosotros publicar estas grabaciones de nuevo. Si en ocasiones pongo online alguno de mis viejos temas es porque he descubierto que en Youtube u otro lugar de la red han sido publicados sin mi consentimiento ni sin pedir permiso. Y como no quiero prohibirlos, he decidido compartirlos con todos vosotros en mis webs, como por ejemplo en MYSPACE (gracias a MICHAEL de RADIOEQUINOXE por la ayuda técnica) o en FrancisRimbert.es.

- Y ya para finalizar, una última pregunta…. Veremos a Francis Rimbert en España pronto ( ya sea sólo o junto a Jarre)?

¡¡QUIÉN SABE…. YA SE VERÁ!! ¡¡Pero me encantaría volver a España para sentir de nuevo el calor del público español!!

- Bueno, esto es todo…. ¿hay algo que te gustaría añadir para terminar?

Oh bueno sí… ¡dale un tremendo beso a tu encantador hijo Dani!

- Así lo haré. Muchas Gracias
Muchas gracias a ti también

©Http://www.francisrimbert.es
©FRANCIS RIMBERT, Julio, 2009.

Fairlight Jarre (FJ): Para la gente que no te conozca, ¿puedes presentarte?

Christophe Deschamps (CD): Soy un batería de estudio francés que trabaja principalmente en París.

FJ: ¿Cómo comenzó tu colaboración con Jean Michel Jarre para el álbum Waiting For Cousteau y el concierto de La Defense?

CD: No recuerdo, pero supongo que Jean Michel llegó a mí a través de amigos comunes y luego tuvimos un encuentro.

FJ: ¿Puedes contarnos algunos recuerdos sobre la grabación del álbum Waiting For Cousteau? ¿Existió algún tema que al final no se incluyera en la versión final del disco?

CD: No, que yo sepa. Recuerdo que la sesión de grabación fue en los Guillaume Tell Studios y únicamente grabamos la batería; probamos muchos ritmos hasta encontrar el correcto. Recuerdo que usamos un sonido muy seco, justo como a mí me gusta.

FJ: ¿Es Jean Michel Jarre un buen jefe? ¿Conocías su música antes de colaborar con él?

CD: Sí, conocía algo de su música, como todo el mundo. Y sí, Jean Michel es muy buen jefe, muy directo y encantador también. Él sabe perfectamente lo que quiere.

FJ: Cuéntanos algo sobre el espectacular concierto de La Defense.

CD: Fue, por supuesto, alucinante; especialmente los ensayos. Durante el día, había alpinistas encaramados a los edificios que, no sé cómo decirlo, escalaban por las fachadas de los rascacielos para poner las pantallas en las que se proyectaría el espectáculo de luz del concierto de Jarre. Y recuerdo todos aquellos coches que circulaban por el túnel que había bajo el escenario: los conductores, a medida que se iban acercando al túnel, iban frenando para contemplar las luces instaladas en los edificios. Hubo mucho tráfico por la noche, era muy excitante. El catering era alucinante también, 500 personas comiendo. Pude comer en la misma mesa que los alpinistas, mis héroes.

FJ: Tenemos la impresión, viendo el concierto, que hubo bastante música pregrabada, salvo unas pocas excepciones, como la batería, el bajo y algunas partes de sintetizadores… ¿Es esto cierto?

CD: Había mucha seguridad allí, por lo que no podría deciros lo que había en el sistema de sonido.

FJ: ¿Dónde y cómo enayasteis los temas que se iban a tocar en el concierto?

CD: En una absolutamente nada glamourosa sala del túnel que había justo debajo del escenario.

FJ: El tracklist del concierto de La Defense es absolutamente increíble, pero ¿hubieron temas que se planearon tocar pero que al final no aparecieron en el tracklist?

CD: A decir verdad, no podría decíroslo hoy en día; ha pasado muchísimo tiempo.

FJ: Sobre el concierto cancelado de México, en 1991, ¿estabas tú entre los músicos que iban a participar en dicho concierto? Si así es, ¿recuerdas los temas que iban a ser interpretados en dicho concierto?

CD: Sí, yo iba a tocar allí y quedé muy decepcionado con la cancelación del concierto; la idea de tocar allí era muy excitante. Y no, no recuerdo el tracklist que íbamos a interpretar allí.

FJ: ¿Por qué terminó tu colaboración con Jarre tras el concierto de La Defense?

CD: No recuerdo exactamente, pero supongo que fue porque él no volvió a llamarme.

FJ: ¿Sigues la carrera de Jean Michel Jarre en la actualidad?

CD: No, no la sigo, pero conozco lo que hace por uno de mis mejores amigos, Claude Samard, que dirige la banda que está de gira con Jarre actualmente.

FJ: ¿Tienes alguna canción de Jarre favorita?

CD: Sí, esa canción con el sonido de una partida de ping-pong. (NDR: Creemos que se refiere a Souvenir of China).

FJ: ¿Puedes contarnos algo sobre tus proyectos actuales?

CD: Creé una banda con algunos DJs y toco la batería mientras los DJs pinchan música electro, tek, house, soul… y me encanta. Se llama Hi-HatZ y también tengo una banda de rock, Miss Ils.

FJ: ¿Has tocado alguna vez en España?

CD: No, nunca; pero soy un gran fan de Fernando Alonso.

Muchas gracias por tu tiempo y por ofrecernos esta entrevista, Christophe.

Página oficial: www.christophedeschamps.com

Hi-HatZ: www.myspace.com/hihatz

Miss Ils: www.myspace.com/missils

¡VA POR VOSOTROS!

Por otra parte Francis Rimbert también ha querido saludar a todos aquellos que le han seguido y apoyado a lo largo de este Tour. Francis Rimbert es un gran músico y una mejor persona, es tremendamente amigable y abierto con todo aquel que sigue su trabajo de alguna manera. Por todo ello y por mucho más Francis se merece todo nuestro respeto y admiración.

Link1: Jean Michel Jarre tocará hoy su mítico Oxygène en 20minutos.es

Link2: Videos de un concierto en 20 Minutos

Linke: Jean Michel Jarre: “Siempre he querido enviar un mensaje sobre el medioambiente a través de mi música”

1. Monsieur Jarre ¿Creía usted que el estilo de música electrónico se iba a popularizar tanto? Siente que ha tenido herederos de su música en Francia… a mi me saltan nombres como Modjo, David Ghetta, Daft Punk… ¿por qué cree que el estilo electrónico y house francés tiene un estilo propio? ¿es garantía de éxito en el panórama electrónico tener influencia francesa? Gracias por ser prionero en una REVOLUTIONS musical que ahora disfrutamos muchos!

No pensaba que iba a tener tanto éxito porque ‘Oxygene’ fue rechazado por muchas casas de discos. Pero estaba convencido que algún día sería una manera de hacer música y no un estilo de música. Pienso que el rock &roll es la música étnica de Inglaterra y EEUU, es su música original por lo que las imitaciones no son mejores. La música electrónica viene de una tradición instrumental, como la música clásica. La música electrónica ha tenido unas raíces concretas en Europa y ha estado al margen de las músicas anglosajonas.

2. Jean, ¿cual es el secreto de la eterna juventud? Cada día te veo más joven y con más ganas de seguir haciéndonos disfrutar. Gracias por tu música. Un abrazo, Juan Carlos [Cuenca].

Hay dos razones: mis padres, son los que me han dado la genética. Y los proyectos artísticos me dan una particular adrenalina, me hacen atravesar el tiempo. Gracias a ti.

3. Oxygène, una de las mayores maravillas electrónicas que jamás he escuchado. Me gustaría saber de la mano de alguien como ústed, que sin duda ha sido y es uno de los estandártes y creadores de éste tipo de música tan injustamente criticada en nuestro país, qué opinión le merece la escena electrónica de hoy en día. Gracias por su tiempo, y que sepa que a día de hoy sigue teniendo seguidores en España.

La música electrónica de hoy es una música orientada a ‘dance floor’. Y esta música a veces se separa de los orígenes de la música electrónica, los instrumentos con los que se ha grabado ‘Oxygène’. Seguramente el futuro será que toda la gente volverá a utilizar aquellos instrumentos que son el origen de la música electrónica.

4. Buenos días, Monsieur Jarre: la verdad es que no puedo ni imaginarme cómo serían los sintetizadores y equipos que Vd. utilizó en 1977 para grabar Oxigene y posteriormente Equinoxe (mi disco favorito de Vd. junto con Rendez Vous). Seguramente, ocuparían varios metros cuadrados. Actualmente, es posible tener emulaciones de todos los sintetizadores míticos (Yamaha CS80 y DX7, Moog, Roland, Korg…) en un ordenador mediante instrumentos “virtuales” o VST. ¿Utiliza Vd. esta tecnología o prefiere las viejas máquinas “vintage”? Muchas gracias por su música. Saludos.

Una razón por la que he vuelto a grabar ‘Oxygène’ es que esos instrumentos analógicos son la base de esta música electrónica. Hay instrumentos digitales que son extraorinarios hoy día, pero las simulaciones de la música analógica no suenan para nada como sonaban los originales.

5. Bienvenido a España, Maestro. Soy un joven de 30 años que nació y se crió junto con su música al ritmo de sus más grandes obras (Rendezvous, Equinoxe, Magnetic Fields, Zoolook, Chronologie, etc.). Me parece usted un genio, justo heredero de su padre. Muchas felicidades por su trabajo, espero que siga durante muchos años creando nuevas maravillas, como ya ha hecho con Téo & Téa. Un abrazo. Fernando.

Merci beacoup.

6. “Oxygene” fue hace 30 años un mensaje premonitorio de las consecuencias que tendría la contaminación en el planeta Tierra por parte del ser humano. Actualmente se siguen mandando este tipo de mensajes desde diferentes plataformas, como por ejemplo el documental de Al Gore “Una verdad incómoda”. ¿Crees, pasados 30 años de tu trabajo “Oxygene”, que todos estos mensajes para concienciar al ser humano han servido realmente para algo, teniendo en cuenta que se siguen cometiendo los mismos errores con respecto a la contaminación medioambiental?

En la época en que se hizo ‘Oxygene’ no eramos muchos en preocuparnos por el planeta tierra. La primera victoria es que hoy en día todo el mundo habla de ese asunto, pero los problemas siguen igual. Hay que empezar a trabajar seriamente.

7. Para este “Oxygene” conmmeoratívo ha contado con uno de sus más brillantes antiguos colaboradores, el músico francés DOMINIQUE PERRIER. ¿Cómo ha sido el reencuentro desde que en 1993 actuaran por última vez juntos?.

Ha sido un gran placer volver a encontrarse con él, un gran conocedor de todos los instrumentos electrónicos de aquella época. Estará conmigo en el escenario a partir del 12 de febrero en París en el Teatro Marigny.

8. Buenas tardes Jean Michel, con 13 años grabé en una cinta de video tu concierto en Houston, la que vi muchas veces durante muchos años, y esa mezcla de música, imágenes, ilusión y arte quedará grabada en mi retina para siempre, ¿que sientes como artista cuando consigues emocionar a cientos de miles de personas? Te deseo lo mejor eres un genio (Carlos – Madrid)

Me vuelve muy humilde porque un concierto como éste es una historia de amor entre el artista y el público. Muchas gracias por tu comentario.

9. ¿Seguirá la tendencia de volver a grabar sus discos mas emblematicos con las nuevas técnicas digitales, como ha hecho con Oxygene? A mi personalmente me encantaría escuchar Equinoxe o Magnetic Fields con un sonido mas acorde a estos años.

Es algo que seguramente haré en un futuro con Equinoxe, aunque inicialmente la intención no era volver a grabar mis discos de esta forma.

10. Alo Jean Michel… mi pregunta es la siguiente: ¿Eres capaz de crear lo que piensas o encuentras alguna dificultad ya sea tecnológica o interpretativa a la hora de canalizar tu música a los discos? Gracias por la música que nos has dado y la futura, te esperamos en España desde hace muuuuuchos años… J. A. Escudero

Siempre es dificil concretar una idea. Y nunca se sabe muy bien como llega a concretarse. A veces trabajas durante tres semanas para llegar a algo que no consigues y a veces en cinco minutos has conseguido hacer exactamente lo que querias. Gracias por tu pregunta.

11. Bonjour, Jean Michel. Tú has sido uno de los primeros creadores musicales en aprovechar las posibilidades del sonido multicanal 5.1 que ofrecen los actuales sistemas home cinema, con tu álbum “Aero”. ¿Por qué crees que no hay mucha más gente que haga nuevas composiciones pensadas para este sistema de sonido, cuando está claro que proporciona una escena musical mucho más rica que el tradicional estéreo? Saludos. Estoy deseando escuchar el inicio de Oxygène 2 en multicanal.

La razón es simple: por ahora el consumo de música con el MP3 va más hacia una simplificación de la música que una búsqueda de la calidad de la música. Pero pienso que poco a poco llegará.

12. hola Jean Michel, me gustaría saber si tiene previsto hacer un concierto en Madrid proximamente, hace ya más de una década del fallido directo del Hipódromo de La Zarzuela que se suspendió por la lluvia, y los madrileños le seguimos esperando con los brazos abiertos con la esperanza de poder verle en un escenario en nuestra ciudad, gracias por innovar en el mundo de la música electrónica y por sus excepcionales “performances” musicales.

El tema del Hipódromo fue una gran fustración para mí. Mi deseo es venir a Madrid lo antes posible, espero sea en 2008.

13. Hola, soy ANITA, y tuve la grandísima suerte de asistir al concierto que dio en Sevilla, en el lago del recinto de la Expo. Ha sido el mejor concierto de toda mi vida y, después de tantos años, lo recuerdo como si ahora mismo lo estuviera escuchando. La explosión de luz, color, agua,… y, por supuesto, música, fue mágica; no hay nadie en el mundo que pueda hacerlo igual. GRACIAS

Merci beacoup.

14. ¿Para cuándo una autobiografía?.

Tengo demasiadas cosas que hacer como para pensar en ello por ahora.

15. Hola Jean-Michel. Te saluda Sebastián desde Chile. Tus conciertos se han realizado en África, Europa, Asia y Norte América pero tienes una ‘deuda pendiente’ con Sudamérica donde sabes se han realizado muchos homenajes a tu música en especial en mi país y nos ilusionó mucho un reportaje donde mencionas que en el 2008 visitarías nuestro continente y que te gustaría tocar acá. ¿Se concretará alguna vez la visita?. Habemos varios esperando, un gran saludo! .

Es una buena pregunta. Siempre he querido ir, pero por circusntancias nunca se ha podido llevar a cabo. Estoy deseando ir y pienso que ese momento está cercano.

16. He seguido su música desde prácticamente sus inicios. Encuentro un “factor común” claro en todos sus trabajos salvo en el último. ¿Hacia donde está evolucionando su música?. ¿De que fuentes se nutre?. Muchas gracias por los grandisimos momentos que me ha hecho disfrutar su musica.

En un futuro quisiera crear un puente entre toda esa música y esos instrumentos numéricos y análogicos y justamente haber vuelto a grabar ‘Oxygène’ me ha abierto los ojos sobre eso que quiero hacer.

17. ¿Ha pensado alguna vez en poner en marcha un sello discográfico para artistas nóveles electrónicos?

Sí, lo he pensado, por supuesto, y lo quiero hacer. Lo que sucede es que por ahora no encuentro el tiempo necesario para este proyecto.

18. ¿Es cierto que hasta hace unos meses existía una posibilidad real -las proyecciones ya estaban listas y el repertorio igualmente- de que Usted ofreciera un concierto en pleno centro de Madrid pero que el proyecto se canceló porque no podía cerrarse al tráfico la Avenida de la Castellana durante dos semanas?. Graciasss.

Efectivamente, había un proyecto de concierto en Madrid. Yo no pedí tocar en la Castellana, no se pudo hacer por el tema del tráfico y no se encontró otro lugar donde hacerlo. Una vez más, estoy deseando que se encuentre un lugar para actuar en Madrid con ese concierto.

19. En 1985 usted grabó el disco “Music For Supermarkets” del cual se subastó la copia única. Se ha especulado mucho sobre el prpietario actual de ese disco único, y entre las muchas teorías se apunta a que es Usted mismo el poseedor. ¿Es esto cierto, y en caso negatívo conoce al propietario?.

No, no soy yo. Creo que es un belga. Es una historia muy conmovedora. Este hombre estuvo en coma y cuando despertó oyó en la radio el tema ‘Souvenir de Chine’ y dijo ‘Este disco tiene que ser mío’. Es lo único que sé.

20. ¿Qué música le gusta escuchar a usted?

Me gusta todo tipo de música. Depende del momento del día y de mi estado anímico. Escucho desde música electrónica hasta jazz.

21. ¿Cuando se editará en DVD el concierto en las pirámides de Egipto ? Estuve y fué espectacular aún con tormenta de arena, felicidades y edítenlo por favor.

Está habiendo problemas de derechos actualmente con el gobierno egipcio, pero pienso que conseguiremos editarlo de aquí a tres años.

22. ¿Cual es para usted la mejor BSO de la historia? gracias

‘Laurence de Arabia’, de mi padre.

23. Se realizan multitud de versiones de temas ¿No cree que actualmente hay una falta de ideas nuevas?

Hoy en día estamos en una época de reciclaje: los 60, los 70 y los 80 trajeron estilos de música nuevos. Hoy en día no es ni mejor ni peor, simplemente estamos en una época de reciclaje.

24. ¿Cómo compone habitualmente su música (sobre un piano, en el interior de su cabeza, delante del ordenador)?

No tengo una forma concreta de componer. A veces empiezo delante de un piano, a veces en mi cabeza y a veces delante de un ordenador a partir de un sonido concreto.

25. ¿No le gustaria hacer un disco de estudio con algun musico ,como por ejemplo hicieron Brian Eno y David Byrne?Y en ese caso,¿con quien?.Gracias y le deseo muchos exitos.

Sí, me gustaría mucho con Moby, Goldfrapp o Justice, pero ellos aparentemente no me necesitan para grabar sus discos.
Despedida

Muchas gracias por todas vuestras preguntas, me han llegado al alma. Estoy muy impaciente por volver a encontrar con el público español ya que no pudo ser hace un tiempo. Estoy deseando realmente volver a Madrid.

DESCARGA AQUI

Para descargarlo, hacer click con elbotón derecho y “Guardar Destino Como”. Es un archivo de 20Megas y 50 minutos de duración.

Hoy tenemos con nosotros a Patrick Rondat, magnífico músico y mejor persona, que nos hablará tanto de su trayectoria en solitario como de sus colaboraciones con Jarre.

Fairlight Jarre (FJ): ¿Quién es Patrick Rondat?

Patrick Rondat (PR): Soy un guitarrista francés. He publicado 5 álbumes en solitario, uno en directo y un “best of” y trabajo con JMJ desde 1992.

Fotografía: Carole Épinette

FJ: ¿Cómo contactaste con JMJ?? ¿Cómo te sientes tocando con un artista puramente electrónico siendo como eres un guitarrista de rock duro??

PR: Contacté con él a finales de 1991 tras un concierto de la banda americana Extreme. Más tarde fuí a Dreyfus Music y les dejé un CD y un press-kit míos. Jean Michel me llamó dos semanas más tarde. Fue tan sorprendente que aún guardo su mensaje en mi contestador automático. ¡¡Estaba tan contento que no podía creerlo!! Siempre pensé que una guitarra de rock duro podía encajar con la música de Jarre dándole más carácter y dinamismo. Me encanta tocar sus temas.

FJ: Conocías la música de Jarre antes de conocerle a él??

PR: Sí, por supuesto, él es famoso!!

FJ: Qué recuerdos guardas de la gira Europe in Concert??

PR: Es uno de mis mejores recuerdos en mi vida musical. Nunca lo olvidaré y estoy esperando a volverlo a hacer de nuevo en un futuro… gran atmósfera… lo pasé muy bien, y Jean Michel me dio mucha libertad para tocar.

FJ: Debió ser impresionante, y más para un músico de rock, tocar en el desaparecido Estadio de Wembley. Cómo fue ese concierto para ti??

PR: Ése es otro de mis mejores “souvenirs” en la vida. Me refiero a la vida musical, ya que los mejores recuerdos que tengo son el nacimiento de mis hijos… pero tocar en Wembley fue realmente como un sueño… muchos de mis héroes tocaron allí… gracias Jean Michel!!

FJ: Viendo el vídeo del concierto de Hong Kong, vemos que algo malo debió pasar durante el tema Digi Sequencer parece que el instrumento de Jean Michel (el digisequencer) se paró de repente. ¿Nos puedes dar una idea de lo que ocurrió??

PR: Digi Sequencer era un tema delicado para tocar y no recuerdo qué pasó en esa ocasión pero sé que algunas veces esa máquina no quería arrancar o lo que fuera!! De algún modo tenía que rellenar yo ese hueco… son cosas que pueden ocurrir en un concierto.

FJ: Algunos rumores indican que colaboraste en Oxygene 7-13, pero que esta colaboración no fue finalmente incluida. ¿Es cierto esto? ¿Cómo es Jarre como jefe?

PR: No, no colaboré en ese disco. La última colaboración en un disco con Jarre fue en Chronologie. Jean Michel es genial para trabajar con él. Tiene la mente muy abierta pero sabe perfectamente lo que quiere. De todas maneras siempre me dejó experimentar cosas.

FJ: Sobre el Concierto por la Tolerancia, fue tu único concierto de los grandes (se cuenta que asistieron entre 800.000 y 1.200.000 personas) en el que tocaste con Jarre. Qué sentimientos tuviste al tocar Vivaldi Tribute ante tanta gente??

PR: Fue simplemente genial. Fue un bonito regalo que me hizo Jean Michel. Tocar algo como Vivaldi Tribute allí fue algo increíble.

FJ: Tuvimos que esperar 6 años para verte con JMJ de nuevo (Akropolis). ¿Hay alguna posibilidad de volverte a ver tocar con Jarre en un concierto en un álbum?

PR: En un álbum no creo, aunque sería magnífico. Todavía no he oído nada concerniente a ningún proyecto suyo conmigo… aún.

FJ: ¿Cuáles son tus plantes para el futuro próximo?

PR: Acabo de terminar de grabar un nuevo proyecto, un dúo clásico entre piano y guitarra eléctrica, tocando piezas clásicas. Finalizaré la mezcla la semana que viene.

FJ: ¿Tienes planes para España? ¿Conciertos? ¿Álbum?

PR: Desgraciadamente aún nada, aunque espero que mi nuevo álbum se publique allí también.

FJ: Como sabes es posible bajarse en cuestión de minutos cualquier canción con sistemas como Bittorrent, Soulseek o Emule. ¿Piensas que la gente que se baja música gratis puede constituir un problema para los músicos y la industria musical?

PR: Sí, sobre todo para los músicos menos conocidos. Mi pregunta es por qué la música tiene que ser gratis si lo demás no lo es…

FJ: Un modo legal para bajarse música son las tiendas online como iTunes. Las canciones en este sitio están protegidas por el sistema DRM, que es muy criticado por la gente (como el anticopy de los Cd’s). ¿Qué crees que es mejor, DRM o no DRM?

PR: Es difícil contestar… Yo diría que estoy más a favor del DRM.

FJ: A propósito de esto… De momento no hay nada tuyo en la tienda de Apple ¿Tienes pensado publicar algún álbum en iTunes?

PR: Sí, tres álbumes.

FJ: Has realizado muchas master-classes alrededor del mundo… ¿Es posible que un día te veamos dando una de estas clases en España?

PR: Eso espero. Las más de las veces la gente se pone en contacto conmigo a través de mi web y tengo un agente que se encarga de organizar mis master classes en Europa, por lo que si alguna escuela de música española está interesada… Pero no sé si seré tan conocido allí!!

FJ: ¿Tienes algún “Héroe de la Guitarra”? ¿Te gustaría tocar con alguien como Brian May??

PR: Tengo muchos. Brian es genial. Me encantan Eddie Van Halen, Al di Meola… Mis héroes!!

PR: Muchas gracias por hacerme esta entrevista. Cuidaros. Patrick.

Muchas gracias a tí, Patrick. Esperamos verte pronto de nuevo.

Breve Discografía:

• Just for Fun (1989) -comprar-
• Rape of the Earth (1991) -comprar-
• Amphibia (1996) -comprar-
• Amphibia Tour (1997) -comprar-
• On The Edge (1999) -comprar-
• An Ephemeral World (2004) -comprar-
• Best Of (2006) -comprar-

Web Oficial: http://www.rondat.com
Fan Club: http://patrickrondat.bbfast.com/index.php

Traducción: Javier Moragón
Fotografía: Carole Épinette

]]> http://jeanmicheljarre.es/entrevista-patrick-rondat/feed 6 http://jeanmicheljarre.es/entrevista-a-francis-rimbert http://jeanmicheljarre.es/entrevista-a-francis-rimbert#comments Wed, 18 Apr 2007 08:00:14 +0000 M. Angel Esteban http://jeanmicheljarre.es/entrevista-a-francis-rimbert Viernes día 6 de Abril del 2007. Llegamos al estudio FPC de Croissy donde está previsto que Francis Rimbert nos reciba. El motivo es una entrevista con la que daremos por inaugurada francisrimbert.es.

Puedes leer la entrevista completa desde aquí:
http://www.francisrimbert.es/wp/entrevista-a-francis-rimbert/

]]> http://jeanmicheljarre.es/entrevista-a-francis-rimbert/feed 1 http://jeanmicheljarre.es/entrevista-completa-a-jean-michel-jarre http://jeanmicheljarre.es/entrevista-completa-a-jean-michel-jarre#comments Wed, 21 Mar 2007 23:00:57 +0000 M. Angel Esteban http://jeanmicheljarre.es/entrevista-completa-a-jean-michel-jarre Pues aquí tenemos el video de la entrevista que se realizó a Jean Michel Jarre el pasado Martes 20 de Marzo del 2007 en el Hotel Urban de Madrid.

Get the Flash Player to see this player.

Tan pronto como tengamos una transcripción escrita tanto en inglés como en español, os la publicaremos en estas mismas páginas.

EDITADO: Entrevista completa en formato AUDIO: http://www.megaupload.com/?d=D20UG1RR

Actualización: Hemos enviado a faq-mac.com una transcipción de la entrevista al Español para todo aquel que no entienda francés o inglés: http://www.faq-mac.com/mt/archives/022256.php

Agradecer la amabilidad de Jean Michel Jarre así como de Álex Casado de Warner Music por darnos la oportunidad de llevar a cabo esto.

]]> http://jeanmicheljarre.es/entrevista-completa-a-jean-michel-jarre/feed 19